结构阳台梁上翻为何？
这个“上翻”的意思其实是指，把这个阳台的梁顶面标高适当“提高”（比柱顶略低），以便为以后的装修留出一些空间。 现在一般房屋的阳台都带有一圈梁，如果这圈梁是封闭的结构梁（与墙体连接牢固，无法拆除）还好说；如果是轻型混凝土框架结构，这圈梁很有可能就是悬臂梁或悬挑梁，这种结构的阳台在装修时是可以把这块梁全部拆掉的——因为建筑本身就有考虑。
比如下面这种，建筑本身就在阳台两侧设计了连梁，把阳台和内墙连成整体： 这种情况下，可以把所有阳台的梁全部凿掉，不影响房屋的安全性。 但如果建筑没有考虑这一层，而是让阳台的梁直接落地或是靠近外墙处落梁的话，情况就复杂了：这种情况下的阳台梁一般是不能动的！ 因为除了影响房屋安全外，还会影响建筑本身的承重性能。 另外从题主的图片来看应该是在重庆，考虑到重庆的湿度比较大，直接落地的阳台梁底部有可能出现锈蚀的问题，也会影响到房屋的使用性能和安全。
结构设计的时候，设计师会根据不同的受力情况、荷载情况和结构布置情况来设定相应的配筋，保证结构的安全性和耐久性。但无论什么设计，都需要通过专业的结构验算才能确定最后的设计方案并实施。