怎么在露台上做卫生间间？
题主的露台是自家用的，还是公用的？ 如果是自己家用，且位于城市之中，建议直接放弃吧，因为任何改造都需要打报告、走流程，非常麻烦，而且大概率会通不过；如果是在郊外或乡村，倒是可以想办法改造一下，但卫生间的排污管道应该怎么埋（市政管网一般都是明管）？通风怎么做？味道处理不好很容易串到隔壁房间或是厨房。
如果说自家的露台足够大，想用来种菜养花，搞个小花园什么的倒是完全可以做到，再搭个帐篷、遮阳伞什么也不影响美观和功能——这当然也是要冒一定风险的，主要可能是怕物业找麻烦。
但如果楼主说的是公共露台，比如小区楼上的露天平台，这个就好办多了。首先不需要打报告，因为不涉及结构改造之类的问题，只要跟物业公司沟通好就可以了；其次因为属于公用设施，费用也可以让全体业主一起分担，装修成本就省下了不少。
至于功能区的划分，其实也很简单。由于卫生间这种功能性空间，本身是有一定私密性的，因此可以跟客厅等公共区域用实体矮墙区分开来，或者用纱幔、帘子之类的软隔断做一个分区也是可以的。