什么叫做别墅？
1、“宅”即居所，“墅”即建在高丘上的房子（《说文》）；合起来就是：依山而建的居所。 2、“别墅”的英文是“Villa”，这个翻译来自于拉丁文“villa”，原指古罗马郊区住宅，后用来指现代的大房子。 由此看来，用“庄园”来翻译“Villa”才是中文语境里最恰当的选择。
3、在近代中国，最早出现的“别墅”是指封建地主或土豪劣绅所拥有的乡间宅第（《清史稿·地理志》）。后来这个词渐渐用在那些造价昂贵、远离都市的私人住宅上，如孙毓汶的“花萼相辉之园”，袁世凯的“袁林”等等。 现在我们所称的“别墅”一般指西方建筑文化的产物，它们大多拥有独立的土地和草坪，有宽敞的院落，并且配备有足够的停车空间。
4、严格地说，我们所说的“别墅”应该是“低层独立式洋房”（英译：Detached House），这种建筑在欧美国家十分普遍，到城里上下班很方便，周末可以开车去野炊。不过，在中国城市房价飙升的今天，人们也终于有了自己的“别墅”——独门独院的小洋房。