椽木多层地板？
题主所提的“椽”字应该是个错别字，应该是“桢”字。 至于这个错字的来源，很简单，因为“祯”、“楹”等字在古代常作“桢”的字形使用(《说文》中收录了“桢”字，但没有收“禎”字)。如“楨干”“楨矩”(《易·乾》)“楨榦”(《詩·大雅·緜》)等等。 而古代建筑多采用榫卯结构，房屋的立柱称为“楹”，与梁相互连接的支持构件叫做“楨”(也作“楹楨”)。
所以，后人也把房屋中的立柱称作“栋樑”(或“棟樑”)——这里的“樑”字实际上就是“楨”字。 因为文字制度的原因，古字通用繁化，又缺少严格意义上的字形规范，所以产生了大量异形字和通假字，给以后的文学带来了不少的麻烦。 这问题直到清代才得到解决——雍正皇帝下令统一用“禎”字替代“楨”字。
回到主题：既然“禎”和“楹”都指的房屋立柱，那么把“禎”字放到“地板”前面就自然成了“楹級”，表示“屋簷下的椽子”，引申为“屋內的地板”。而“層”字表示的是“由下面向上排列的”意思，用在“地板”前表意不明，所以明代王鏊撰写的《震川文集·卷十》中有“何得厚其鋪蓋，薄我棟樑哉”一句，这里的“棟樑”指的是“房頂和柱子”。